Voice-Over & Dubbing Studio | Barcelona & Remote
High-end multilingual localization for streaming platforms, production agencies, and social media.
Trusted by agencies, producers and international content teams.
Youtube
ONU
Arte
Netflix
Samsung TV Plus
Nickelodeon
Sub Heading
Sub Heading
DUBBING & LOCALIZATION SERVICES
We help international content travel across languages with high-quality dubbing, multilingual voice production and localization workflows tailored for film, television, streaming and social medias.
MULTILINGUAL DUBBING
Native-language dubbing for film, TV series, documentaries, branded entertainment and digital platforms.
STREAMING & SOCIAL MEDIA LOCALIZATION
Your social content to a new audience, 4 languages. Scalable dubbing and multilingual adaptation for global platforms.
GAMING LOCALIZATION
Games Localization, Pre & Post editing, integration.
VOICE OVER SERVICES
Documentaries, un-timed, lifestyle, solution in 4 languages from Barcelone
MIXING
2.0 & 5.1 mix , films, series, documentaries, normalization for all platforms
POST-PRO
Internationale version, restoration, Sound Design, Foley, ADR, Music creation
ADS & LOCUTION
Ads recording & mixing, remote direction, live cast, 5 languages > 1 studio
PODCAST & E-LEARNING
Web & intranet contents in 5 languages and more..
why orkestra studio
-
15+ years of experience
-
400m² production facilities in Barcelona
-
Native-language voice talent
-
Remote-directed sessions
-
Broadcast-ready delivery
-
Fast multilingual turnaround
Built for Global Media Workflows
Localization Agencies
Reliable multilingual dubbing partner for international projects.
Film & TV Production
High-quality dubbing and localization for scripted and unscripted content.
Streaming Platforms
Scalable multilingual delivery for global audiences.
Advertising & Branded Content
Native-language adaptation for international campaigns.
Languages We Work In
French | German | Spanish | English | Italian
Need multiple languages for the same project? We coordinate multilingual dubbing workflows from a single production facility.
Portfolio
Explore a selection of our work, Dubbing, Voice-over, Audio Design, Advertising, Mixing.
We work on all kinds of content and we specialize in quality and expertise.
FAQ :
Where can I find a dubbing studio in Barcelona with native-speaking talents?
Q: Where can I find a dubbing studio in Barcelona with native-speaking voice actors?
A: Orkestra Studio is a high-end dubbing studio based in Barcelona (L’Hospitalet de Llobregat), with modern facilities covering 400 m². We have an extensive pool of 100 per cent native-speaking dubbing and voice-over artists in French, German, English, Spanish and Italian, offering complete linguistic authenticity for all your international media projects and localisation work
Q: How do I run a remote recording session with Orkestra Studio?
A: Our technical infrastructure enables localisation agencies and international clients to direct and participate in all recording and casting sessions remotely and in real time. Thanks to our high-quality, low-latency audio streaming tools (Source-Connect, SessionLinkPRO, Zoom), you can approve the artistic direction, acting choices and timing directly from your own offices in Paris, Berlin or Zurich.
Q: What types of audio post-production projects do you handle?
A: Orkestra Studio handles the entire audio workflow, from script translation to the delivery of broadcast-ready files. Our specialized services include dubbing for films, TV series and animations, voice-overs for documentaries, games localization, ads, as well as 2.0 and 5.1 audio mixing to international broadcast standards and those of streaming platforms.
Q: Why centralise the dubbing of multiple languages in a single studio in Spain?
A: There are plenty of competent dubbing studios in France, Germany and, of course, Spain, but centralising your multilingual project at Orkestra Studio eliminates the complexity of managing multiple studios across Europe. Localization is our expertise since more than 15 years, we simultaneously coordinate the localization of your content into 5 target languages from our hub in Barcelona. This guarantees you complete artistic and sonic consistency, faster turnaround times and highly competitive rates thanks to the optimisation of our internal workflows.
ABOUT US
A recording company in Barcelona. We are audio lovers with content in mind. A fresh view in the industry
At Orkestra Studio, we offer multilingual dubbing, voice work and post-production with more than 15 years of experience in the industry. Our team has expertise, knowledge and the aim to do a great job every time!
With an artistic view, we know that your content needs the best audio to stand up in a competitive market. Great facilities, great team of Talent and the best technical team, we want to provide you with an honest assessment of your needs, the best flexibility and turnover, keeping quality to its maximum while offering attractive rates.
Click below to discover our history and collaborators
THE TEAM
Orkestra Studio is a Multi-lingual Recording and Dubbing studio based in Barcelona
TALENT POOL
Meet our team of Dubbing Talents, Directors, Adaptators and Translators.
Find Us
08903 L’Hospitalet de Llobregat, Barcelona (Spain)
