DOUBLAGE MULTILANGUES
Doublage, voix off et localisation multilingue depuis notre studio à Barcelone.
Talents natifs •100 % humains.
En moins d´une minute • Réponse en 48h
Ils nous font confiance : agences de localisation, maison de production et équipes de création de contenu à l’international.
SERVICES
Solutions complètes en Doublage multi-langues et post-production, allant de la traduction de vos contenus au prêt à diffuser.
DOUBLAGE
Services multi-langue, clés en main, équipes native professionnelles
RÉSAUX SOCIAUX
Vos contenus à l’international en 4 langues. Solution tout compris YT / IG / TIKTOK
VOICE OVER
Documentaires, un-timed, lifestyle, service en 4 langues studio pro
GAMING
Localization de vos Jeux Vidéo, gestion Pre et Post, intégration.
MIXAGE
Mixage 2.0 et 5.1 , films, séries, documentaires, normalisation pour le PAD
POST-PRO
Version Internationale, restauration, Sound Design, Foley, ADR, Musique
PUB & LOCUTION
Enregistrement et Mixage Pubs, Direction à distance, casting, 5 langues > 1 studio
PODCAST & E-LEARNING
Solutions pour vos contenus internet et intranet, 5 langues et plus..
En moins d´une minute • Réponse en 48h
pourquoi orkestra studio
› Plus de 15 ans d’expérience
› Locaux de 400 m² à Barcelone
› Pool comédiens natifs
› Sessions dirigées à distance
› Livraison prête à la diffusion
› Livraison multilingues rapides
Workflow média globaux
Agences de Localisation
Un partenaire fiable pour le doublage multilingue de vos projets internationaux.
Film & TV Production
Un doublage et une localisation de haute qualité pour les contenus scénarisés ou non.
Plateformes de Streaming
Une diffusion multilingue évolutive destinée à un public international.
Internationalisation de Contenus
Adaptation en 5 langues de destination pour les auditeurs internationaux
Nos langues
Français | Allemand | Espagnol | Anglais | Italien
Vous avez besoin de plusieurs langues pour un même projet ? Nous coordonnons le doublage multilingue depuis un seul studio.
Portfolio
Explorer une sélection des projets réalisés, Doublage, Voice Over, Identité sonore, Publicité et Mixage.
Nous travaillons sur tout type de projets, notre solution, la qualité et l’expertise.
FAQ :
Où trouver un studio de doublage multilangue à Barcelone?
Où trouver un studio de doublage à Barcelone avec des comédiens natifs ?
Orkestra Studio est un studio de doublage haut de gamme situé à Barcelone (L’Hospitalet de Llobregat), équipé de locaux modernes de 400 m². Nous disposons d’un pool étendu de comédiens de doublage et de voix off 100 % natifs en français, allemand, anglais, espagnol et italien, garantissant une authenticité linguistique absolue pour tous vos projets de médias internationaux et la localisations
Comment diriger une session d'enregistrement à distance avec Orkestra Studio ?
Notre infrastructure technique permet aux agences de localisation et aux clients internationaux de diriger et de participer toutes les sessions d’enregistrement et casting à distance et en temps réel. Grâce à nos outils de streaming audio haute qualité à faible latence (Source-Connect, SessionLinkPRO, Zoom), vous pouvez valider la direction artistique, les intentions de jeu et le calage rythmique directement depuis vos propres locaux à Paris, Berlin ou Zurich.
Quels types de projets de post-production audio gérez-vous ?
Orkestra Studio prend en charge l’intégralité du workflow audio, de la traduction de scripts à la livraison de fichiers prêts à diffuser (PAD). Nos services spécialisés incluent le doublage de films, séries et animations, le Voice-Over pour documentaires, le doublage de jeux vidéo (gaming), l’enregistrement publicitaire, ainsi que le mixage audio 2.0 et 5.1 aux normes de diffusion internationales et de plateformes de streaming.
Pourquoi centraliser le doublage de plusieurs langues dans un seul studio en Espagne ?
Bon nombre de studio de doublage sont compétents en France, en Allemagne et en Espagne bien sur, mais centraliser votre projet multilingue chez Orkestra Studio élimine la complexité de gérer plusieurs studios à travers l’Europe. Nous coordonnons simultanément l’adaptation de vos contenus en 5 langues de destination depuis notre hub à Barcelone. Cela vous garantit une cohérence artistique et sonique totale, des délais de livraison accélérés et des tarifs hautement compétitifs grâce à l’optimisation de nos workflows internes.
ORK?
Orkestra est un studio de doublage voix situé à Barcelone. Une vision moderne dans l’industrie
Orkestra Studio offre des services de Doublage Multi-langues, Enregistrement Voix et Post-production, avec plus de 15 ans d’expérience dans l´industrie. Nous sommes experts de la voix, notre équipe est expérimentée et des services de hautes qualités.
Avec une approche artistique, nous savons que vos contenus ont besoin du meilleur audio pour être compétitifs sur le marché. Studios modernes sur plus de 400m2, une équipe de Talents Voix professionnels et les meilleurs ingénieurs son, nous proposons une étude précise de vos besoins, une grande flexibilité et une exécution rapide. La qualité du service avec des tarifs compétitifs depuis l’Espagne.
Cliquer plus bas pour découvrir notre histoire et nos équipes
LA TEAM
Orkestra Studio, avant tout une équipe de passionnés
Find Us
08903 L’Hospitalet de Llobregat, Barcelona (Spain)
